Багато хто з нас не раз стикався з питанням, як правильно писати слово «наушники». Деколи науково обґрунтоване правило здається не таким очевидним. Чому ж ми іноді пишемо «наушники», а не «навушники»? У цій статті ми розберемо, як правильно пишеться це слово, чому така помилка поширена, а також що означає таке використання мовного впливу і як від нього позбутись, повідомляє “Преса України” з посиланням на PolitExpert.
Правильне написання слова «наушники»
В українській мові правильною є форма «навушники», з використанням букви «в». Це слово є похідним від слова «вухо», тобто є частиною системи звуко-інтонаційної структури нашої мови. Мовна традиція вимагає, щоб слово мало українську фонетику. А ось «наушники» є калькою з російської мови, де слово має «у», а не «в».
Цей лексичний варіант проник в українську мову через взаємодію з російською, однак насправді «наушники» — це мовний дефект, або ж русизм. І хоча у повсякденному житті ми часто чуємо таку форму, вона все одно не є правильною для української мови.
Русизм та вплив російської мови
Чому ми часом використовуємо «наушники» замість «навушники»? Це пояснюється впливом російської мови. В Україні, на жаль, багато людей активно використовують словесні конструкції, кальковані з російської, навіть не помічаючи, що це є лексичними помилками. Русизм — це якраз те явище, коли ми використовуємо російські форми в українському контексті.
Така ситуація виникає через історичні та мовні контакти, адже частина лексики російської мови стала невід’ємною частиною нашого повсякденного спілкування. І хоча словникові правила забороняють вживати форми, які мають російське походження, вплив цієї мови у нас виявляється у багатьох випадках, особливо в технічній та побутовій лексикі.
Як не робити помилки?
Щоб уникати помилок при написанні цього слова, найкраще запам’ятати одну просту закономірність: правильне слово — це «навушники». І ось кілька простих порад, як уникнути русизмів у вашому мовленні та письмі:
- Користуйтесь українськими словниками, зокрема онлайн-ресурсами, які дають точну відповідь.
- Не соромтесь перепитувати, коли сумніваєтесь, яке слово є правильним. Навіть якщо форма «наушники» здається звичною, не бійтеся перевірити її у словнику.
- Якщо ви пишете текст для публікації, піддавайте його ретельному перегляду, звертаючи увагу на можливі помилки в словах, які стали результатом калькування.
Що ще часто шукають люди, коли стикаються з цією темою?
Одне з питань, яке часто виникає: «Чи є інші приклади русизмів у мові?» Так, таких слів досить багато, і важливо розуміти, як правильно використовувати мову, щоб не допустити подібних помилок. Наприклад, «пить» замість «пити», «станція» замість «зупинка» — це теж приклади калькованих слів. Вони з’являються через вплив інших мов, тому їх важливо знати та правильно використовувати у спілкуванні.
Раніше ми писали про те, що Кабмін не зупиниться у спробах понівечити правопис.