Вона виявилась некоректною.
Новину передає «Преса України».
У Латвії розгорівся великий скандал, пов’язаний з рекламою вакцинації. Рекламне агентство Nord DDB Riga представило плакат, за який згодом довелось вибачатися перед російськомовними жителями країни.
На плакаті зображений чоловік та цитата «Я вакцинуюся, бо хочу зустрітися з прабабусею та прадідом». Так, можна подумати, що вакцина відправляє на той світ до уже мертвих родичів.
«Ми хочемо щиро вибачитися як перед російськомовними жителями, яких зачепила помилка перекладу в рекламних матеріалах, так і перед усіма учасниками процесу вакцинації: лікарями, медсестрами, іншими працівниками медичних установ і всіма, хто піклується про те, щоб процес вакцинації в Латвії проходив гладко і швидко», – зазначили в агентстві.
В результаті текст змінили наступним чином: «Я вакцинуюсь, бо хочу з’їздити в гості до бабусі та дідуся».
[articles_related]