Коротко:
- У Каялипінарі (провінція Сівас, Туреччина) за сезон 2026 року знайшли 131 клинописну табличку та фрагмент, разом із торішніми 53 — 184 одиниці.
- Тексти датують правлінням царя Тудхалії II, приблизно 3400 років тому; мови — хеттська та хурритська.
- Серед записів — епідемія з високою температурою, хвороба й смерть немовляти-принцеси, лист генералів із проханням про підкріплення.
Міністр культури і туризму Туреччини Мехмет Нурі Ерсой оголосив про знахідку в соцмережі X і назвав колекцію найповнішим архівом хеттською мовою, відкритим у XXI столітті. Для істориків це рідкісний випадок, коли глиняні документи розповідають не про парадні перемоги, а про тривоги царського двору: дитячу хворобу, брак солдатів, ворожіння.
Розкопками з 2021 року керує доцентка кафедри археології та історії мистецтва Університету Коч Чигдем Манер, роботи ведуться з дозволу міністерства. Деталі знахідки переказує Daily Sabah з посиланням на міністерство, ті самі цифри наводить Hürriyet Daily News.
Що на кадрах
Міністерство поширило знімки, зроблені 7 жовтня. Їх варто роздивитися уважно: розмір табличок сам по собі багато говорить про те, що на них записано.
- Ліва колонка з семи маленьких табличок. Майже квадратні, розміром з печиво, кожна вкрита кількома рядками знаків. Одна, третя згори, помітно темніша за решту.
- Велика табличка в центрі. Її перетинають тріщини, частина поверхні стерта, але рядки клинопису читаються майже до країв.
- Дві прямокутні таблички праворуч угорі. Текст іде щільно, без проміжків, від верхнього краю до нижнього — так виглядають листи й довгі записи.
- Велика табличка праворуч унизу. Її верхня частина затемнена, нижній кут відколотий.
- Крупний план. На другому фото бічне світло підкреслює окремі клиновидні відбитки й горизонтальну лінію, що відділяє один блок тексту від іншого.
Принцеса з Зіуліли й гарячка, що йшла від міста до міста
Найбільше уваги привернули записи про епідемію. За описом міністерства, хвороба з високою температурою переходила з одного міста в інше і найчастіше вражала немовлят та малих дітей. Що це була за інфекція, дослідники поки не кажуть.
Одна табличка розповідає про принцесу, яку ще годували груддю. Через ворожіння намагалися дізнатися її майбутнє. Інший текст фіксує її смерть і похоронний обряд. Окремий запис ворожбита уточнює, що дівчинка захворіла в місті Зіуліла — де воно було, археологи досі не знають.
За здоров’ям принців, принцес і дітей високих посадовців при дворі стежили саме через ворожіння. Медицина й релігія для хеттів були однією справою.
Лист генералів: солдати, коні й колісниці для заходу Анатолії
Друга помітна знахідка — послання воєначальників, які служили на заході Анатолії. Вони писали цареві, що хеттська територія оточена ворогами, і просили солдатів, коней та колісниці. Без підкріплення, попереджали генерали, військо може загинути, а відповідальності за наслідки вони на себе не беруть.
Лист адресований цареві в Шамусі — так у хеттських і ассирійських джерелах називали поселення на місці сучасного Каялипінара. Отже, місто було не провінційним складом, а місцем, де ухвалювали військові рішення.
Щоденник ворожбитів по птахах
Ще одна табличка схожа на дорожній журнал. Ворожбити, які тлумачили поведінку птахів, вирушали з Шамухи й записували маршрут, міста, де зупинялися, і птахів, яких бачили. Дослідники кажуть, що такі нотатки показують саму техніку ворожіння, а не лише молитовні формули.
Решта текстів — листування, ритуали, молитви. Їх ще перекладатимуть, тож нові подробиці про управління, мову й релігію хеттів мають з’являтися в публікаціях команди Манер.
Чому цей архів важливий
| Показник | Дані |
|---|---|
| Знайдено у 2026 році | 131 табличка і фрагмент |
| Знайдено у 2025 році | 53 |
| Разом | 184 |
| Епоха | цар Тудхалія II, близько 3400 років тому |
| Мови | хеттська, хурритська |
Для українського читача історія з глиняним архівом звучить знайомо: нещодавно ми писали про кромлех і петрогліфи на розкопках у Гарді та про вежу Свинюських у Луцьку. Різниця в тому, що в Каялипінарі знахідка «говорить» — тут є текст, ім’я царя й назви міст.
Фото: клинописні таблички з Каялипінара, 7 жовтня 2026 року. Міністерство культури і туризму Туреччини, через dailysabah.com.