Землетрус у Румунії в ніч на 18 листопада відчули й в Україні: Головний центр спеціального контролю повідомив про магнітуду 5,6 та інтенсивність поштовхів 4–5 балів. Ці два числа описують різне: перше характеризує джерело землетрусу, друге — його прояви на поверхні. Тому переносити магнітуду із заголовка на власний будинок неправильно.
Обкладинка — ілюстрація, створена за допомогою ШІ; це не документальне фото землетрусу чи запис реального приладу.
Що зафіксували в Румунії 18 листопада
За офіційним повідомленням ГЦСК, подія сталася о 02:48:53 за київським часом. Українська служба визначила глибину джерела у 134 км та повідомила, що коливання відчувалися в багатьох населених пунктах України. Окремої оцінки для кожної адреси це повідомлення не містить.
Румунський Національний інститут фізики Землі, INCDFP, відносить землетрус до сейсмічної зони Вранча. У його каталозі на ранок 18 листопада вказано час 02:48:55 за місцевим часом Румунії, магнітуду ML 5,7 та глибину 120,8 км. Оцінка позначена як результат ручної обробки — MANUAL.
У перевіреному записі USGS на момент підготовки матеріалу — магнітуда 5,3 типу mww, глибина 130,3 км і статус REVIEWED. Поруч стоїть час 00:48:56 UTC: це інший часовий пояс, а не ще одна нічна подія.
Для читача це насамперед привід дивитися на службу, тип показника й спосіб обробки, а не вибирати найбільше число з кількох повідомлень. Різниця в оцінках не означає, що до вас дійшли кілька різних землетрусів.
| Показник | Джерело | Що він описує |
|---|---|---|
| Магнітуда 5,6; глибина 134 км | ГЦСК | Оцінка параметрів джерела |
| ML 5,7; глибина 120,8 км | INCDFP | Оцінка того самого землетрусу румунською службою |
| 5,3 mww; глибина 130,3 км | USGS | Перевірений запис американської служби, інший тип магнітуди |
| Інтенсивність 4–5 балів MSK-64 | ГЦСК | Відчутні прояви в населених пунктах України; не індивідуальна оцінка будинку |
Чим магнітуда відрізняється від балів
Як пояснює Геологічна служба США, USGS, магнітуда характеризує розмір землетрусу, тоді як інтенсивність коливань змінюється від місця до місця. На неї впливають відстань до джерела, місцева геологія та інші умови. Через це один мешканець може прокинутися від хитання предметів, а інший — не помітити подію.
Магнітуда 5,6 не дорівнює 5,6 бала в квартирі. Так само 4–5 балів у повідомленні ГЦСК не є іншою назвою магнітуди. Це характеристика того, як проявилися поштовхи. Сейсмологічний запис і спостереження очевидців відповідають на різні запитання.

Чому сейсмологічні служби називають різні числа
У довідці ГЦСК перелічено кілька причин: різні методи, типи сейсмічних хвиль, набори датчиків, математичні моделі та автоматична або ручна обробка. Автоматичні результати можуть змінюватися після надходження додаткових даних.
Звідси практичний спосіб перевірки: відкрийте першоджерело, знайдіть час події, місце, назву магнітуди та статус оцінки. Не складайте значення з різних служб і не виводьте з них «середню силу» для свого міста. Це не вимірювання однієї квартири кількома термометрами, а різні розрахунки параметрів підземного джерела.
Також не плутайте епіцентр із глибиною осередку. Цифра 134 км у повідомленні ГЦСК — глибина, а не відстань від Румунії до вашого населеного пункту. У таблиці служби координати джерела та його глибина — окремі характеристики.
Що означають відчутні поштовхи для вашого будинку
За описами шкали MSK-64 у довідці ГЦСК, за інтенсивності 4 бали можуть тремтіти вікна й посуд, розхитуватися підвішені предмети; за 5 балів коливання помічає більше людей, можуть зміщуватися нестійкі речі. Це загальні ознаки шкали, а не підтверджений перелік наслідків цієї ночі.
Відео люстри не встановлює магнітуду і не замінює обстеження будівлі. Саме тому загальноукраїнське повідомлення про інтенсивність не варто використовувати як довідку про стан конкретного будинку. Повідомляючи про власні спостереження, описуйте те, що бачили, без самостійного присвоєння балів.
Це правило корисне й для інших подій: раніше UAPress розповідав про землетрус в Азовському морі та серію землетрусів біля Криму. Це окремі події, їхні оцінки не можна переносити на нинішню. Місце джерела й місце, де люди відчули коливання, — різні частини опису.
Як повідомити сейсмологам, що ви відчули
ГЦСК просить очевидців скористатися формою «Я відчув землетрус». Вона містить поля для населеного пункту, приблизного часу, тривалості, місця перебування та опису відчуттів. Телефон у контактній інформації зазначається за бажанням. У повідомленні про нічну подію центр пояснює: такі спостереження допомагають уточненню її параметрів.

Запишіть, чи перебували ви всередині приміщення, на якому поверсі, що саме рухалося та приблизно скільки це тривало. Не підставляйте час із чужого допису замість власного спостереження: у формі прямо дозволено приблизну оцінку. Якщо тривалість не пам’ятаєте, так і зазначте в описі.
Чи можна дізнатися час наступного землетрусу
USGS пояснює, що наука не вміє точно передбачати дату, місце й магнітуду майбутнього сильного землетрусу. Тому ранкові оцінки цієї події не дають підстав призначати час наступних поштовхів. Підтверджений землетрус і прогноз нового — різні твердження.
За оновленнями параметрів стежте в каталогах ГЦСК та INCDFP. Поширюючи новину, залишайте поруч назву служби й посилання на її запис. Це дозволить читачеві відрізнити первинне вимірювання від переказу та перевірити, чи не уточнили його пізніше.

