У сімейному альбомі є листівка із краєвидом міста, а назву вулиці на звороті майже стерто. Де шукати схожі зображення? У цифровій колекції Europeana корисно почати з назви міста кількома мовами. Пошук враховує слова в описі й назві предмета, тож українське написання охопить лише частину можливих збігів.
Як побудувати запит на прикладі Львова
Спробуйте ввести Lviv OR Lwów OR Lemberg. Це три варіанти назви одного міста, а велике OR просить систему знайти хоча б один із них. Якщо ввести всі слова через пробіли, пошук може стати надто вузьким. Для менш відомого населеного пункту підказку інколи дає штамп видавця або підпис на звороті листівки: почніть із написання, яке бачите там.
Спершу перегляньте результати без уточнень. Потім обмежте тип матеріалу зображеннями й додайте назву об’єкта, наприклад вокзалу. Лапки залиште для словосполучення, яке має трапитися дослівно. Якщо після цього всі результати зникли, зніміть лапки або поверніться до коротшого запиту. Ці прийоми з прикладами зібрані в довідці Europeana.
Що перевірити на картці предмета
Відкрийте картку конкретної знахідки. Зіставте назву, опис, автора чи видавця, дату та установу, що надала предмет. Якщо картка датує видання листівки, саме так і підпишіть її у своєму альбомі. Стару фотографію могли надрукувати пізніше, тому дата видання сама по собі не встановлює дня знімання.
Збережіть адресу картки, назву установи й позначення предмета, якщо воно наведене. Так до зображення можна буде повернутися, навіть якщо інший запит видасть інші результати. Для публікації у власному блозі перевірте також умови використання саме цієї цифрової копії. У Europeana є фільтр Can I use this?, а конкретне позначення прав треба читати на самій картці.