З 18 серпня 2026 року обмін українських прав у Німеччині став значно простішим. Україну офіційно внесли до переліку держав у Anlage 11 до німецького Положення про водійські посвідчення — Fahrerlaubnis-Verordnung, або FeV. Для визначених категорій більше не потрібно повторно складати теоретичний та практичний іспити. Відповідні зміни були оприлюднені у Bundesgesetzblatt і набрали чинності 18 серпня.
Як повідомляє Преса України, нововведення особливо важливе для людей, які планують залишатися в Німеччині надовго та хочуть отримати німецьке посвідчення. Раніше саме необхідність проходити іспити була одним із головних бар’єрів для звичайної процедури Umschreibung. Тепер у більшості стандартних випадків власнику відповідної української категорії не потрібно знову доводити свої знання правил і навички керування на іспиті.
«Посвідчення з цих держав можуть бути обміняні без теоретичного та практичного іспиту», — пояснюють фахівці ADAC щодо включення України та Чорногорії до Anlage 11.
Які категорії можна обміняти без іспиту
Спрощена процедура поширюється не на абсолютно всі можливі категорії, тому перед записом до Führerscheinstelle потрібно перевірити позначення у своєму посвідченні. У Anlage 11 для України прямо вказані категорії A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D і DE. Для них у графах теоретичного та практичного іспиту зазначено «nein», тобто проходження цих іспитів за стандартною процедурою не вимагається.
| Українська категорія | Що відбувається під час обміну | Іспити |
|---|---|---|
| B, BE | обмін на відповідну німецьку категорію | не потрібні |
| A | обмін без повторного іспиту | не потрібні |
| A1 | прирівнюється до німецької AM | не потрібні |
| C1, C1E, C, CE | потрібні медичні підтвердження | не потрібні за загальним правилом |
| D1, D1E, D, DE | потрібна перевірка здоров’я та зору | не потрібні за загальним правилом |
Є важлива особливість для категорії A1: українська A1 під час німецької процедури відповідає категорії AM. Для вантажних і автобусних категорій діють додаткові медичні вимоги відповідно до Anlage 5 та Anlage 6 FeV. Якщо українські C або D були отримані без категорії B, для отримання німецької B доведеться скласти теоретичний і практичний іспити.
Які документи знадобляться українцям
Точний пакет варто уточнювати у Führerscheinstelle за місцем проживання, оскільки адміністративні вимоги федеральних земель та міст можуть відрізнятися. Наприклад, офіційний сервіс Берліна для обміну прав із країн Anlage 11 вимагає документ, що посвідчує особу, дозвіл на проживання для громадян третіх країн, актуальне біометричне фото та оригінал чинного іноземного посвідчення. Питання перекладу також рекомендується погодити безпосередньо з відомством.
Основні документи для обміну прав у Німеччині, які варто підготувати заздалегідь:
- закордонний паспорт або інший прийнятний документ, що посвідчує особу;
- Aufenthaltstitel або інший документ про законне перебування, якщо він потрібен у конкретному випадку;
- актуальне біометричне фото;
- оригінал чинного українського національного водійського посвідчення;
- переклад посвідчення, якщо його вимагатиме місцева Führerscheinstelle;
- документи про медичну придатність та стан зору для категорій C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D і DE;
- додаткові документи, які конкретне відомство може запросити для перевірки посвідчення.
Для водіїв звичайних легкових автомобілів ситуація простіша. У країнах Anlage 11 тест зору для категорій легкових авто та мотоциклів, за інформацією сервісу Берліна, зазвичай не вимагається, якщо окрема примітка до конкретної держави не встановлює іншого. Для України спеціальна примітка щодо медичних перевірок стосується насамперед вантажних та автобусних категорій.
Додатково можна прочитати матеріал про обмін водійського посвідчення у 2026 році, де зібрана інформація щодо оформлення документів для українських водіїв.
Як обміняти українські права на німецькі: покрокова інструкція
Запит як обміняти українські права на німецькі після набрання чинності новими правилами фактично зводиться до адміністративної процедури. Спочатку потрібно знайти Führerscheinstelle або Fahrerlaubnisbehörde, яка обслуговує ваше місце основного проживання, та перевірити її актуальний перелік документів. У Берліні, наприклад, для цієї послуги передбачена особиста подача та попередній запис.
Далі необхідно підготувати оригінал посвідчення, паспорт, фото та інші документи, записатися на Termin і подати Antrag auf Umschreibung einer ausländischen Fahrerlaubnis. Відомство перевірить право на відповідну категорію та документи заявника. Оскільки Україна тепер входить до Anlage 11, обмін водійського посвідчення в Німеччинідля перелічених категорій не повинен передбачати стандартного направлення на теоретичний і практичний іспити.
Автошкола для звичайного безіспитового обміну категорії B за новими правилами не повинна бути обов’язковим етапом.
Саме виключення повторних іспитів є ключовою практичною зміною, яку отримали власники українських посвідчень. Водночас Führerscheinstelle зберігає право перевіряти документи та відповідність конкретної категорії німецьким нормам.
Чи потрібно терміново міняти права українцям із §24
Нові правила не означають, що кожен українець повинен негайно міняти посвідчення. Для людей, які користуються тимчасовим захистом, українські водійські права в Німеччині вже визнаються на підставі спеціального регламенту ЄС протягом дії відповідного захисного статусу. Федеральне міністерство транспорту також зазначає, що для такого використання чинного українського посвідчення не потрібні міжнародні права або завірений переклад.
Тому українські права без іспиту в Німеччині — це насамперед нова можливість отримати повноцінне німецьке посвідчення за спрощеною схемою, а не вимога терміново відмовитися від українського документа. Це може бути актуально для тих, хто змінює міграційний статус, планує довгострокове проживання або просто хоче заздалегідь оформити німецький Führerschein. Про правила переїзду та легалізації можна також прочитати в матеріалі як виїхати до Німеччини як біженець з України у 2026 році.
Скільки коштує процедура і що перевірити перед записом
Єдину вартість для всієї Німеччини краще не називати, оскільки адміністративні збори залежать від конкретного відомства та додаткових процедур. Для орієнтиру, офіційний портал Берліна вказує збір 37,50 євро за Umschreibung іноземного посвідчення без іспиту. Додатково можуть виникнути витрати на фото, переклад або медичні обстеження для професійних категорій.
Перед записом варто ще раз перевірити, чи є категорія посвідчення у переліку Anlage 11 та чи залишається саме посвідчення чинним. Офіційні місцеві портали можуть не одразу оновити всі пояснення після зміни федеральних норм, тому доцільно орієнтуватися і на актуальну редакцію FeV. Саме з 18 серпня 2026 року Україна офіційно міститься в цьому переліку з позначкою про відсутність теоретичного та практичного іспитів для визначених категорій.
Вам варто також прочитати: як орендувати авто в Німеччині — практичний гід для туристів і резидентів.